¿Por qué aprender más que pinyin?

 

A veces, al empezar aprender chino (y antes de conocer la cultura y los caracteres) nos preguntamos “¿Para qué aprender los caracteres si el idioma podría escribirse en pinyin?”

 

Entre los “pros” pueden pensarse ideas como:

 

(#AntesDeAprenderChino)

 

- Me ahorraría aprender más de 6000 caracteres.

 

-  Se podrían aumentar las tazas de alfabetización en chino rápidamente (en realidad es más difícil leer un texto en pinyin).

 

- No se necesitaría un teclado adicional (al que tengo en el teléfono, la compu...) para escribir en chino mandarín.

 

¿Por qué aprender a escribir los caracteres chinos?

 

(#DespuesDeAprenderChino)

 

- Los homófonos

 

- Los caracteres

 

- El espacio

 

- La velocidad de lectura y comprensión

 

-Es mucho más difícil y lento escribir pinyin con marcas de tono en el celular o la computadora que escribir caracteres.

 

- Tienes la posibilidad de “adivinar” el significado o pronunciación de un caracter desconocido gracias a los componentes que lo forman.

 

Ejemplo:

 

Las provincias de 山西Shanxi y  陕西Shaanxi.